Szanowni Państwo,

dzwoniąc do tłumaczy czy biura tłumaczeń zastanawiacie się jak wycenia się tłumaczenia?

Jeśli macie Państwo do tłumaczenia tekst edytowalny w pliku doc to wystarczy znaleźć ilość znaków i liczbę podzielić przez 1600 znaków ze spacjami (strona obliczeniowa). Ilość stron obliczeniowych mnożymy przez stawkę oferowaną przez tłumacza czy biuro tłumaczeń.

Jeśli natomiast tekst do tłumaczenia jest w innym formacie, np. pdf czy jpg (zdjęcie), to można zamienić ten format na edytowalny i policzyć ilość znaków. Ale większość tłumaczy wycenia wtedy tłumaczenie z tekstu docelowego.

Więcej informacji pod tym linkiem:

http://www.stp.org.pl/dla-tlumaczy/tlumacze-pisemn...